{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

滿HK$300即享香港本地免費送貨服務!同時支援海外運送,滿HK$1,888即享海外免運費優惠!

華人藥業 (華洋行) × 萬寧推廣活動 星級計劃賬戶積分兌換須知
 

1. 消費賺取積分

   於任何一間萬寧分店,購買「華人藥業」產品及「華洋行醫美護膚品牌」產品,每消費滿港幣 $100 即可獲 1 分。

 

2. 積分累積細則

   星級計劃賬戶於萬寧分店購買「華人藥業」及「華洋行醫美護膚品牌」產品指定產品,收據折扣後每滿 HK$100 可獲 1 分,不足 HK$100 之餘數不獲計算。

 

3. 不獲計算積分之情況

   如有以下情況,積分將不會獲批核及錄入:

  • 購買「出位價」、指定優惠或排除產品
  • 以禮券、積分或其他非現金方式全額付款
  • 已退款、退貨或取消的交易
  • 涉嫌欺詐或違反條款與細則
  • 收據資料模糊不清
  • 上載的收據與登記內容不符
  • 消費日期超過一個月
  • 收據包含非指定產品
  • 收據非由萬寧分店發出
  • 重複上載同一收據
  • 同一張照片包含多張收據
  • 其他不符合計劃規定之原因
     

4. 收據登記須知

   4.1 每張收據僅可登記一次。

   4.2 同一交易分拆付款或多張收據,將按實際收據獨立處理。

   4.3 星級計劃賬戶須於每年 3 月 31 日或之前,透過本公司的萬寧推廣 WhatsApp 官方賬號,上傳並提交於萬寧分店消費的有效收據。該消費必須於萬寧指定門市完成方屬有效,逾期恕不受理。
 

5. 積分兌換優惠券

   5.1 10分可換領 華洋行醫美護膚品牌 港幣/澳門幣$30現金券。

   5.2 15分可換領 華洋行醫美護膚品牌 港幣/澳門幣$30現金券2張。

   5.3 25 分可換領港幣 $50 華人藥業現金券。

   5.4 50 分可換領港幣 $100華人藥業現金券。
 

6. 積分兌換禮品

   6.1 40分可換領 華洋行醫美護膚品牌產品(價值:$159)。

   6.2 50 分可兌換指定環保裝禮品。

   6.3 60分可換領 華洋行醫美護膚品牌產品 (價值: $189)。

   6.4 兌換方法:星級計劃賬戶須親臨任何一間指定萬寧分店購物,並於付款之前向本公司的萬寧推廣員,出示由本公司的萬寧推廣 WhatsApp 官方賬號發出的兌換憑證,經本公司的萬寧推廣員核實兌銷之後,方可領取並使用優惠券或禮品。換領品數量有限,換完即止。

   6.5 兌換限制:所有禮品、現金券或優惠券均不可兌換現金、轉售或轉讓。

   6.6 已兌換之處理:若相關交易其後被退款或取消,星級計劃賬戶必須退還已兌換的禮品或現金券或優惠券,或補回相等價值。本公司並保留追討未退回價值之權利。
 

7. 新星級計劃賬戶獎賞

   成功登記成為新星級計劃賬戶,可即時獲贈 50 積分。
 

8. 推薦獎賞

   現有星級計劃賬戶成功推薦新星級計劃賬戶,雙方各可獲贈 50 積分。
 

9. 生日獎賞

   9.1 普通星級計劃賬戶:於生日月份可獲贈港幣 $50 華人藥業現金券。

   9.2 VIP 星級計劃賬戶:於生日月份可獲贈港幣 $100 華人藥業現金券。
 

10. 星級計劃賬戶等級 (VIP) 劃分

   10.1 每年 3 月 31 日結算,累積滿 200 分或以上者,將於下一年度晉升為 VIP 星級計劃賬戶。

   10.2 結算時累積分數少於 200 分者,下一年度將維持或恢復為普通星級計劃賬戶。

   10.3 VIP 星級計劃賬戶可尊享專屬禮遇及限定優惠;普通星級計劃賬戶則享受一般星級計劃賬戶優惠。
 

11. 積分有效期與扣減

   11.1 積分自獲取日起至下一年度 3 月 31 日有效,逾期未用之積分將自動作廢,不作補償。

   11.2 若賺取積分之交易發生退款、退貨、取消或被判定為欺詐,相關積分將被自動扣減或撤銷。
 

12. 積分不可轉讓及帳戶安全

   12.1 積分、兌換權利及星級計劃賬戶帳戶均不可轉讓或出讓。

   12.2 星級計劃賬戶須妥善保管賬戶資料,如有任何異常使用或未經授權使用情況,應立即通知本公司。因星級計劃賬戶未有妥善保管資料而引致的損失,本公司概不負責。
 

13. 內部員工參與限制

    華人藥業公司之職員、員工及旗下萬寧推廣員,一律不得登記或參與本積分計劃。一經發現,本公司有權立即終止其會籍、撤銷所有累積積分及兌換權利,而不作任何補償。本公司並保留追討相關損失及向有關當局舉報的權利。
 

14. 重要提示

    星級計劃賬戶於參與計劃及兌換積分時,須同時受 「華人藥業 (華洋行) × 萬寧推廣活動 星級計劃賬戶積分計劃 條款與細則」約束。
 

15. 語言版本

    本須知以中文及英文編寫,若內容存有歧義,概以中文版本為準。

更新日期:2026 年 5 月

相關連結

Chinese Pharm (Occidental & Oriental) × Mannings In-Store Promotion Star Program Account Points Redemption Guidelines
 

1. Earning Points

   Earn 1 point for everyHK$100 spent on Chinese Pharm products and O&O Derma Skin Care products at any Mannings store.

 

2. Points Accrual Details

   Star Program Accounts earn 1 point for every HK$100 spent (net of discounts) on Chinese Pharm and O&O Derma Skin Care products Designated Products at Mannings stores. Amounts less than HK$100 will not be counted.

 

3. Situations Where Points Are Not Credited

   Points will not be approved or credited in the following situations:

  • Purchase of "Cut-Price Goods," special offers, or excluded products
  • Transactions fully paid by vouchers, points, or other non-cash methods
  • Refunded, returned, or cancelled transactions
  • Suspected fraudulent transactions or breach of terms
  • Receipt details are unclear or illegible
  • Uploaded receipt does not match the submitted information
  • Purchase date exceeds one month
  • Receipt includes non-designated products
  • Receipt not issued by a Mannings store
  • Duplicate submission of the same receipt
  • Multiple receipts in one photo
  • Other reasons not incompliance with program rules
     

4. Receipt Submission Rules

   4.1 Each receipt may be registered only once.

   4.2 Split payments or multiple receipts for the same transaction will be processed based on the actual receipts submitted.

   4.3 Star Program Accounts must submit valid transaction receipts from Mannings stores by uploading them via the Company's Mannings Promoter Official WhatsApp account by March 31 of each year. Such spending shall only be valid if incurred at Designated Mannings Stores. Late submissions will not be processed.
 

5. Points Redemption – Coupon

   5.1 Redeem 10 points for a HK$/MOP30 O&O Derma Skin Care Brand coupon.

   5.2 Redeem 15 points for 2 pcs of HK$/MOP30 O&O Derma Skin Care Brand coupon.

   5.3 Redeem 25 points for a HK$50 Chinese Pharm cash voucher.

   5.4 Redeem 50 points for a HK$100 Chinese Pharm cash voucher.
 

6. Points Redemption – Gift

   6.1 Redeem 40 points for a skin care product under O&O Derma Skin Care Brands valued at $159.

   6.2 Redeem 50 points for a designated eco-friendly gift.

   6.3 Redeem 40 points for a skin care product under O&O Derma Skin Care Brands valued at $189.

   6.4 Redemption Procedure: Star Program Accounts must visit any Designated Mannings Store to make a purchase and, prior to payment, present the redemption voucher/coupon issued by the Company's Mannings Promoter Official WhatsApp account to the Company's Mannings promoter. The voucher, coupon, or gift can be collected and used only after verification by the promoter. Rewards are available on a first-come, first-served basis while supplies last.

   6.5 Restrictions: All gifts, cash vouchers, or coupons cannot be exchanged for cash, resold, or transferred.

   6.6 Post-Redemption Handling: If the related transaction is subsequently refunded or cancelled, the Star Program Account must return the redeemed gift, cash voucher, or coupon, or compensate the Company with equivalent value. The Company reserves the right to recover any outstanding value.
 

7. New Star Program Account Bonus

   New Star Program Accounts will receive50 points upon successful registration.
 

8. Referral Bonus

   Existing Star Program Accounts who successfully refer a new Star Program Account will earn 50 points, and the new Star Program Account will also receive 50 points.
 

9. Birthday Reward

   9.1 Regular Star Program Accounts: Entitled to a HK$50 Chinese Pharm cash voucher during their birthday month.

   9.2 VIP Star Program Accounts: Entitled to a HK$100 Chinese Pharm cash voucher during their birthday month.
 

10. VIP Star Program Account Levels

    10.1 Star Program Accounts with accumulative balance of 200 points or more by the March 31 cut-off date will qualify as VIP Star Program Accounts for the following year.

    10.2 Star Program Accounts with fewer than 200 points by March 31 will be classified as Regular Star Program Accounts for the following year.

    10.3 VIP Star Program Accounts enjoy exclusive privileges and special offers, while Regular Star Program Accounts are entitled to standard benefits only.
 

11. Points Validity and Reversal

    11.1 Points are valid from the date of accrual until March 31 of the following year. Any unused points will expire automatically without compensation.

    11.2 Points earned from transactions that are refunded, returned, cancelled, or deemed fraudulent will be automatically deducted or reversed.
 

12. Non-Transferability & Account Security

    12.1 Points, redemption rights, and Star Program Account accounts are strictly non-transferable and non-assignable.

    12.2 Star Program Accounts must safeguard their account information and immediately notify the Company of any unauthorized use or irregularities. The Company shall not be liable for any loss arising from the Star Program Account's failure to properly safeguard such information.
 

13. Employee Participation Restriction

    Internal staff, including employees of Chinese Pharmaceuticals and its Mannings promoters, are strictly prohibited from registering for or participating in this Points Program. If discovered, the Company reserves the absolute right to immediately terminate the Star Program Account, revoke all accumulated points and redemption rights without any compensation. Furthermore, the Company reserves the right to recover any related losses and report the matter to the relevant authorities.
 

14. Important Notice

    By participating in this program and redeeming points, Star Program Accounts agree to comply with and be bound by the " Chinese Pharm (Occidental & Oriental) × Mannings In-Store Promotion Star Program Account Points Program Terms and Conditions".
 

15. Language Versions

    These Guidelines are prepared in both Chinese and English. In the event of any inconsistency, the Chinese version shall prevail.

Updated by Feb 2026

Related Links

  • Chinese Pharm (Occidental & Oriental)  × Mannings In-Store Promotion Star Program Account Points Program - Terms and Conditions: 

https://www.chinesepharm.com.hk/zh-hant/pages/chinese-pharm-star-program-account-points-terms-and-conditions